1 00:00:03,823 --> 00:00:04,941 Qu'en penses-tu, Mickey� ? 2 00:00:04,997 --> 00:00:07,852 Robe ou costume pour mon grand retour à "The Tonight Show" ? 3 00:00:08,408 --> 00:00:09,967 J'ai besoin de manger, rouge. 4 00:00:11,436 --> 00:00:14,308 Eh bien, nous y sommes presque. Pouvez-vous tenir le coup ? Nous sommes presque à Neimans. 5 00:00:14,409 --> 00:00:16,018 Ils ont cette salade que nous aimons. 6 00:00:16,515 --> 00:00:19,594 Je vais essayer, mais tu sais comment je vais quand j'ai faim. 7 00:00:19,848 --> 00:00:22,036 Je suis gravement hypoglycémique. 8 00:00:22,356 --> 00:00:25,399 Bon, d'accord maintenant, mais, Mickey, n'y pense pas. 9 00:00:25,642 --> 00:00:27,317 Parlons d'autre chose. 10 00:00:29,548 --> 00:00:31,813 J'ai reçu ton invitation à votre soirée "Comeback" ? 11 00:00:32,076 --> 00:00:34,654 - Très chic. - Ouais. Je tente toute la cour. 12 00:00:34,759 --> 00:00:37,033 C'est un thème de fête avec une fontaine de chocolat. 13 00:00:37,146 --> 00:00:38,537 - Amusant� ! - Ouais. Eh bien... 14 00:00:38,643 --> 00:00:41,090 Ce n'est pas tous les jours votre série fait ses débuts. Alors... 15 00:00:44,642 --> 00:00:46,419 Jane, as-tu reçu ton invitation ? 16 00:00:46,554 --> 00:00:49,177 Ouais. Comment vas-tu avoir mon adresse�? 17 00:00:49,654 --> 00:00:52,418 Ce n'était pas facile. j'avais pour passer quatre appels. 18 00:00:53,644 --> 00:00:56,058 Je voulais que tu aies le tien invitation personnelle, vous savez. 19 00:00:56,164 --> 00:00:59,797 Pas de star à producteur, mais de Valérie à Jane. 20 00:01:00,674 --> 00:01:05,189 Tu sais, j'ai juste l'impression que nous avons eu vraiment serré au cours de ces 20 dernières semaines. 21 00:01:06,124 --> 00:01:07,379 N'est-ce pas, Jane�? 22 00:01:07,895 --> 00:01:08,969 Ouais. 23 00:01:09,972 --> 00:01:10,889 Ouais, moi aussi. 24 00:01:10,963 --> 00:01:12,558 Pourrais-tu garder tes yeux sur la route�? 25 00:01:12,615 --> 00:01:14,349 Oh non, ouais. Non, je le suis. Je suis. 26 00:01:14,494 --> 00:01:16,229 Je ne vais pas me rendre à Neimans. 27 00:01:16,334 --> 00:01:18,178 Tout commence à tourbillonner. 28 00:01:18,482 --> 00:01:22,347 Très bien, eh bien, trouvons un 7-11 et je t'achèterai un sac de noix ou quelque chose du genre. 29 00:01:23,993 --> 00:01:26,929 Pouvez-vous parler de vos sentiments à propos de la première de "The Comeback" ? 30 00:01:27,943 --> 00:01:30,617 Eh bien, je suis hors de moi avec... 31 00:01:31,743 --> 00:01:33,838 Je suis désolé, Don. Je vais attendre Jane. 32 00:01:34,052 --> 00:01:36,188 D'accord. Je suis sûr que tu es très compétent, 33 00:01:36,393 --> 00:01:38,417 mais ce n'est tout simplement pas la même chose. 34 00:01:38,992 --> 00:01:41,148 Elle voulait que nous commencions sans elle. 35 00:01:41,615 --> 00:01:44,449 L’a-t-elle… ? Eh bien, je vais attendre. 36 00:01:45,122 --> 00:01:47,268 Merci, je vais attendre. Mickey�? 37 00:01:49,583 --> 00:01:50,548 Répare-moi. 38 00:01:50,652 --> 00:01:52,639 Comment suis-je censé s'ouvrir à un homme 39 00:01:52,743 --> 00:01:54,558 qui se présente aujourd'hui, sorti de nulle part ? 40 00:01:55,284 --> 00:01:58,767 Jeff�? Il est là à chaque fois nous faisons une interview en studio. 41 00:02:00,053 --> 00:02:03,607 Eh bien... je ne sais pas comment je suis censé pour savoir qui est quelqu'un avec ces lumières 42 00:02:03,715 --> 00:02:05,740 qui brille à mes yeux. 43 00:02:05,845 --> 00:02:07,440 - Je ne peux pas le dire. - Voilà Jane. 44 00:02:07,543 --> 00:02:09,217 Je suis là. Désolé, je suis en retard. 45 00:02:09,285 --> 00:02:10,877 J'ai été retenu en train de faire une autre entrevue. 46 00:02:10,933 --> 00:02:11,757 - Vraiment ? - Ouais. 47 00:02:11,784 --> 00:02:14,690 Eh bien, pourquoi voudriez-vous en programmer un autre interview en même temps que la mienne ? 48 00:02:14,755 --> 00:02:16,449 C'était le seul temps qu'il nous accordait. 49 00:02:17,004 --> 00:02:18,268 Il... ? Qui est-il ? 50 00:02:19,134 --> 00:02:20,080 Paulie G. 51 00:02:21,484 --> 00:02:23,649 Vous avez interviewé Paulie Gé ? 52 00:02:23,914 --> 00:02:26,540 - Pourquoi ? Pourquoi le ferais-tu ? - Jason Silver le voulait. 53 00:02:26,662 --> 00:02:27,927 Et il a accepté�? 54 00:02:28,652 --> 00:02:30,180 Ce sont des avocats impliqués. 55 00:02:31,013 --> 00:02:33,120 Alors... alors maintenant ?? 56 00:02:33,244 --> 00:02:36,937 C'est maintenant qu'ils décident de le forcer à parler de moi�? 57 00:02:37,045 --> 00:02:38,860 Maintenant, après que je l’ai frappé… ? 58 00:02:40,554 --> 00:02:42,428 Et tu l'as amené pendant une semaine de pause. 59 00:02:42,535 --> 00:02:44,349 Je suis sûr qu'il l'était ravi à ce sujet. 60 00:02:44,765 --> 00:02:48,120 Et alors ? Est-ce qu'il m'a saccagé ? A-t-il dit de mauvaises choses ? 61 00:02:51,885 --> 00:02:53,727 Ouais, eh bien, c'est bien. 62 00:02:54,172 --> 00:02:55,809 J'essayais de prendre la grande route ici 63 00:02:55,842 --> 00:02:58,218 en ne disant pas ce que je pense vraiment pense à lui, mais... 64 00:02:58,913 --> 00:03:00,299 Je dois le déclarer officiellement. 65 00:03:00,795 --> 00:03:02,760 D'accord ? je vais y aller dans le dossier maintenant. 66 00:03:02,954 --> 00:03:05,719 j'ai tout essayé Je pourrais être gentil avec lui, 67 00:03:05,833 --> 00:03:08,299 mais Paulie G. il l'a sorti pour moi. 68 00:03:08,503 --> 00:03:11,729 Dès la première minute où il m'a vu il n'a été que blessant. 69 00:03:11,983 --> 00:03:15,288 Il est abusif. Il est menaçant. C'est un monstre. 70 00:03:15,533 --> 00:03:18,480 Et je déteste dire ça à propos de n'importe qui, vraiment, 71 00:03:18,632 --> 00:03:20,279 mais il ne me laisse pas le choix. 72 00:03:20,685 --> 00:03:22,038 Il a un problème 73 00:03:22,255 --> 00:03:25,968 avec des actrices ou le succès ou quelque chose comme ça. 74 00:03:26,283 --> 00:03:29,380 Peut-être qu'il a un problème avec une femme avec qui il ne veut pas avoir de relations sexuelles. 75 00:03:29,485 --> 00:03:31,340 Je ne sais pas, je ne suis pas thérapeute. 76 00:03:31,934 --> 00:03:35,119 Tout ce que je sais c'est que après des mois et des mois 77 00:03:35,303 --> 00:03:37,879 d'attaques personnelles, oui, je l'ai frappé. 78 00:03:39,712 --> 00:03:43,948 Mais seulement après avoir fait un très remarque douloureuse sur ma scoliose. 79 00:03:44,083 --> 00:03:47,090 Et oui, j'ai honte de ce que j'ai fait, je le suis. 80 00:03:47,712 --> 00:03:50,429 Mais après tout il m'a fait, il l'avait prévu. 81 00:03:54,254 --> 00:03:55,538 Autre chose�? 82 00:03:57,894 --> 00:04:00,768 Je lui ai fait un premier show cadeau de Tiffany 83 00:04:00,903 --> 00:04:03,730 et il n'a même jamais reconnu qu'il l'a reçu. 84 00:04:06,794 --> 00:04:08,798 Voilà, ouais, j'ai fini. J'ai fini, Jane. 85 00:04:09,275 --> 00:04:10,138 Ouais. 86 00:04:11,114 --> 00:04:11,949 D'accord. 87 00:04:13,475 --> 00:04:15,410 Ouais. Comment c'était, Mickey� ? 88 00:04:15,674 --> 00:04:16,989 Etes-vous sûr que c'était sage ? 89 00:04:17,094 --> 00:04:19,979 Eh bien, ouais. Combattons le feu par le feu. 90 00:04:21,863 --> 00:04:24,688 Mais nous avons passé une nuit où, Je ne sais pas si tu le sais, 91 00:04:24,803 --> 00:04:27,578 mais les lions font l'amour pendant environ 10, 12 heures d'affilée. 92 00:04:27,685 --> 00:04:29,738 - Parlez-moi de ça. - Non, je le jure devant Dieu. 93 00:04:33,575 --> 00:04:36,190 Ouais, je sais, alors, ils... 94 00:04:36,303 --> 00:04:37,100 - Billy. - Ouais. 95 00:04:37,204 --> 00:04:38,917 - Billy, ça se termine. - Attendez. 96 00:04:38,965 --> 00:04:40,838 Il n'y en aura pas assez il est temps pour un autre invité. 97 00:04:40,855 --> 00:04:42,677 Eh bien, Val, allons juste attendez et voyez. 98 00:04:44,452 --> 00:04:46,099 J'ai pris une grande décision, Red. 99 00:04:46,744 --> 00:04:49,347 j'amène Robert à votre soirée fontaine de chocolat. 100 00:04:49,482 --> 00:04:51,029 C'est super, Mickey. Ouais. 101 00:04:51,544 --> 00:04:52,637 Qui est Robert ? 102 00:04:54,293 --> 00:04:55,369 Mon amant. 103 00:04:55,905 --> 00:04:58,767 J'utilise ta soirée "Comeback" comme ma fête de « sortie ». 104 00:04:58,944 --> 00:05:01,718 Et toutes ces années, je n'ai jamais l'a amené à un travail 105 00:05:01,822 --> 00:05:04,909 - et je pense qu'il est temps... - Mickey, mets une épingle là-dedans. 106 00:05:05,014 --> 00:05:08,200 Billy, elle continue d'essayer pour conclure et il continue. 107 00:05:08,304 --> 00:05:09,169 Et alors ? 108 00:05:10,033 --> 00:05:13,020 Salut. On dirait nous allons longtemps. 109 00:05:13,165 --> 00:05:15,619 - Oh non. - Pas question, Zoé, non, tu ne peux pas tenir longtemps. 110 00:05:15,723 --> 00:05:18,189 Je veux dire, elle est là pour brancher The Comeback et il sera diffusé demain soir. 111 00:05:18,194 --> 00:05:20,630 Ouais, je branche "The Comeback" et il sera diffusé demain soir. 112 00:05:20,635 --> 00:05:22,130 Je sais, et nous nous sentons très mal. 113 00:05:22,235 --> 00:05:25,908 Donc, nous allons faire celui de Valerie Jay premier invité la nuit suivant sa diffusion. 114 00:05:26,014 --> 00:05:26,849 La nuit d’après ?? 115 00:05:26,955 --> 00:05:29,907 Oui, tout le monde sera tout excité pour avoir vu le spectacle 116 00:05:30,013 --> 00:05:31,900 et tu peux parler à propos de la réaction. 117 00:05:32,002 --> 00:05:34,537 Et puis Jay aura beaucoup plus à dire. Et... 118 00:05:34,682 --> 00:05:35,899 ce sera génial. 119 00:05:36,024 --> 00:05:38,448 Pas aussi bien que ce soir. Tu sais... 120 00:05:38,564 --> 00:05:39,657 Je suis désolé. 121 00:05:40,143 --> 00:05:41,887 Non, je comprends. Je comprends. 122 00:05:42,143 --> 00:05:43,400 Ouais, que peux-tu faire ? 123 00:05:43,784 --> 00:05:47,318 Tu ne peux pas sortir et attraper une star de cinéma du canapé par les cheveux. 124 00:05:47,505 --> 00:05:48,298 N'est-ce pas ? 125 00:05:50,213 --> 00:05:52,628 Tu sais, alors... Merci, chérie. Appréciez-le. 126 00:05:52,735 --> 00:05:54,049 D'accord, bien. Génial. 127 00:05:54,153 --> 00:05:56,370 - Alors, je te verrai alors. - Ouais, merci, Zoé. 128 00:05:58,613 --> 00:05:59,690 Eh bien, premier invité. 129 00:06:00,384 --> 00:06:01,598 - C'est quelque chose. - Droite. 130 00:06:01,603 --> 00:06:02,959 - C'est vrai ? - C'est bien. 131 00:06:05,822 --> 00:06:07,370 Cela n'aurait pas pu mieux fonctionner ? 132 00:06:07,475 --> 00:06:09,827 Je dois me reposer. J'ai pris mon bain, tu sais. 133 00:06:09,932 --> 00:06:12,740 J'ai besoin que toutes ces choses arrivent, il semble. Tu sais. 134 00:06:12,965 --> 00:06:15,297 C'est juste la vérité, tu sais�? 135 00:06:16,245 --> 00:06:18,580 Eh bien, je ferais mieux de rentrer chez moi et changer. 136 00:06:19,622 --> 00:06:21,847 - Tu es belle, rouge. - Merci. 137 00:06:21,972 --> 00:06:24,998 De retour en un éclair avec Robert, mon amant. 138 00:06:26,225 --> 00:06:27,147 C'est exact. 139 00:06:27,644 --> 00:06:29,877 C'est exact. Oh, tu as compris ?? 140 00:06:29,985 --> 00:06:31,309 Ça a l'air si bon. 141 00:06:32,535 --> 00:06:33,858 Je dois te télégraphier. 142 00:06:33,963 --> 00:06:34,777 Eh bien... 143 00:06:34,878 --> 00:06:35,773 Ah non. 144 00:06:36,246 --> 00:06:38,624 Non… ! Interdiction de fumer dans la maison. 145 00:06:38,989 --> 00:06:40,623 Pas à l'intérieur. Pas à l'intérieur. 146 00:06:42,446 --> 00:06:44,317 Pourquoi ne pars-tu pas sortir ça maintenant�? 147 00:06:47,975 --> 00:06:50,260 - Tu veux garder ça�? - Eh bien... 148 00:06:54,644 --> 00:06:55,629 Je ne le fais pas... 149 00:06:56,834 --> 00:06:59,129 Jane�? Jane�? 150 00:06:59,612 --> 00:07:01,690 Salut, je remplace Jane. 151 00:07:03,052 --> 00:07:04,360 Jeff du studio. 152 00:07:04,464 --> 00:07:06,529 Oh ouais. Non, je le savais. Ouais, bien sûr. 153 00:07:06,635 --> 00:07:07,627 Où est Jane� ? 154 00:07:07,735 --> 00:07:09,708 Elle ne se sentait pas bien. Elle a dû rentrer chez elle. 155 00:07:09,814 --> 00:07:12,740 Oh non. Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Qu'est-ce que c'est ? 156 00:07:12,845 --> 00:07:15,287 Je ne sais pas. Elle vient de m'appeler pour me couvrir. 157 00:07:16,262 --> 00:07:17,838 Okay, eh bien, Jeff, écoute, 158 00:07:17,943 --> 00:07:19,697 Jane et moi n'aimons pas ce gars sonore. 159 00:07:19,803 --> 00:07:21,457 Très bien, il nous fait flipper. 160 00:07:21,562 --> 00:07:23,819 Je ne savais pas. Nous avions besoin une aide supplémentaire ce soir, alors... 161 00:07:24,332 --> 00:07:26,427 Ouais, non, c'est ton droit. Je sais que. 162 00:07:26,534 --> 00:07:28,680 Mais juste, tu sais, plus jamais, hein ? 163 00:07:28,783 --> 00:07:30,030 Plus jamais. 164 00:07:30,162 --> 00:07:31,997 Et assurez-vous qu'il ne le fasse pas fumer dans la maison. 165 00:07:32,032 --> 00:07:35,558 Très bien�? Mark et moi avons arrêté cinq ans il y a longtemps et l'odeur nous rend malade. 166 00:07:36,522 --> 00:07:37,800 Ouais ouais. 167 00:07:37,902 --> 00:07:40,930 - Mademoiselle Val, c'est moi. - Oh, d'accord, bonjour. 168 00:07:42,393 --> 00:07:43,317 Regarder. 169 00:07:44,262 --> 00:07:46,198 - Super�! - Ouvrez et regardez la caméra. 170 00:07:46,675 --> 00:07:48,338 C'est super. Entrez. 171 00:07:49,395 --> 00:07:51,278 N'êtes-vous pas tous si gentils ? 172 00:07:51,615 --> 00:07:54,890 C'est... ok, c'est Carlos, le mari d'Esperanza. 173 00:07:56,092 --> 00:07:57,618 Et leurs trois filles. 174 00:07:58,444 --> 00:08:00,907 Pourquoi ne sortez-vous pas tous et profiter de la fontaine de chocolat�? 175 00:08:00,992 --> 00:08:03,489 - D'accord, je serai avec toi plus tard. - Ouais. 176 00:08:05,424 --> 00:08:07,230 - Mademoiselle Val� ? - Ils sont si jolis. 177 00:08:08,522 --> 00:08:11,079 - Ceci est pour vous. - Oh, tu n'aurais pas dû. 178 00:08:11,183 --> 00:08:13,890 - Merci�! Merci�! - Bonne chance avec votre show Comeback. 179 00:08:14,103 --> 00:08:16,189 Pourquoi n'irais-tu pas un peu de plaisir maintenant�? 180 00:08:18,683 --> 00:08:20,339 Je l'ai fait�! Je l'ai fait�! 181 00:08:20,735 --> 00:08:22,977 - Tu l'as fait toi-même�? - Oui. 182 00:08:23,104 --> 00:08:24,619 J'allais te faire. 183 00:08:26,175 --> 00:08:28,337 Je vais ranger ça. 184 00:08:30,762 --> 00:08:33,878 Vous pouvez utiliser des bretzels ou des raisins. Ou des guimauves. 185 00:08:36,755 --> 00:08:38,297 Si tu n'aimes pas, vous n'êtes pas obligé. 186 00:08:38,405 --> 00:08:41,330 Il n'y a pas de règles. Amusez-vous bien, c'est vrai. 187 00:08:42,925 --> 00:08:44,987 - Salut les filles. - Salut. 188 00:08:45,944 --> 00:08:47,857 Franchesca.... vous n'êtes pas à la bonne table, les enfants. 189 00:08:47,965 --> 00:08:50,450 Vous êtes censé être à cette table. Tu avais des marque-places 190 00:08:50,552 --> 00:08:53,990 et tout. C'est d'accord. Ouais, bouge juste là-bas. 191 00:08:54,095 --> 00:08:56,397 Attention, ne me comprends pas avec le chocolat. 192 00:08:56,505 --> 00:08:58,569 Je suis content que tu sois venu. Oh, bien. Allez. 193 00:08:58,674 --> 00:09:00,739 Écoute, nous avons besoin de plus nettoyer les assiettes là-bas. 194 00:09:00,982 --> 00:09:04,828 Parce que les filles étaient assises là par accident. Gigi, bienvenue. 195 00:09:05,223 --> 00:09:07,677 Merci de m'avoir invité. C'est tellement amusant. 196 00:09:07,935 --> 00:09:10,539 Tu penses que c'est amusant, attends vous voyez la fontaine de chocolat. 197 00:09:10,642 --> 00:09:12,760 Oh, je le vois, mais éloigne-moi. 198 00:09:12,865 --> 00:09:14,660 Je viens de commencer sur la zone. 199 00:09:15,122 --> 00:09:17,600 Tant mieux pour toi�! C'est merveilleux. 200 00:09:17,705 --> 00:09:19,938 Qu’est-ce que c’était ? La robe déchirer sur le tapis rouge ? 201 00:09:23,105 --> 00:09:24,059 - Ouais. - Ouais, eh bien, 202 00:09:24,163 --> 00:09:25,640 en avant et vers le haut�! 203 00:09:27,485 --> 00:09:29,898 Je n'en ai vu aucun les autres écrivains ici. 204 00:09:30,002 --> 00:09:32,957 Alors que s’est-il passé ? Grand méchant le loup ne les a pas laissé venir�? 205 00:09:33,083 --> 00:09:35,018 Je ne... je ne le suis pas... 206 00:09:35,123 --> 00:09:36,939 - Oh, voilà Eddie ! - Salut, Val. 207 00:09:37,044 --> 00:09:38,810 - Salut, Eddie. - Merci de nous avoir invités. 208 00:09:38,914 --> 00:09:41,028 Avec plaisir. Oh, Espérance. 209 00:09:43,473 --> 00:09:45,948 Posez-les. Posez-les. Amusez-vous. 210 00:09:46,054 --> 00:09:48,017 Tu es un invité à la fête, pas... 211 00:09:48,864 --> 00:09:50,147 Peter, comment ça va ? 212 00:09:50,253 --> 00:09:52,177 Il n'y a rien de mal avec du chocolat, bébé. 213 00:09:53,624 --> 00:09:56,237 Bien dit. Ça va vraiment trop loin. 214 00:09:56,343 --> 00:09:58,419 Le gars de la vidéo a dit nous sommes tous prêts à partir. 215 00:09:58,525 --> 00:10:01,657 Bien. Tom� ! Oh, Tom, tu es venu. 216 00:10:01,764 --> 00:10:04,168 - Oh, je suis tellement content de te voir. - Hé. 217 00:10:04,273 --> 00:10:06,928 - Tu es superbe. Vraiment en bonne santé. - Merci. 218 00:10:07,352 --> 00:10:09,309 - Voici ma femme Sarah. - Salut. 219 00:10:09,412 --> 00:10:11,829 Salut. J'ai l'impression de te connaître. 220 00:10:11,934 --> 00:10:14,209 C'est idiot. Fais-moi un câlin. 221 00:10:14,975 --> 00:10:17,527 Bien. Bien. Joli parfum. 222 00:10:17,634 --> 00:10:19,969 Oh, merci. Je le fais moi-même. 223 00:10:20,482 --> 00:10:22,947 C'est de l'encens avec un peu de patchouli. 224 00:10:24,362 --> 00:10:25,507 Est-ce que c'est ? 225 00:10:26,082 --> 00:10:28,517 Wow, Val, tu es vraiment j'ai tout donné ici. 226 00:10:28,794 --> 00:10:30,679 Eh bien, c'est le grand soir. 227 00:10:31,123 --> 00:10:33,687 Mais Tom, je suis désolé, mais je ne pouvais pas inviter Paulie. 228 00:10:33,852 --> 00:10:35,298 Pas après l'incident. 229 00:10:35,804 --> 00:10:38,087 Je ne pouvais tout simplement pas le faire. Avez-vous entendu ce qui s'est passé ? 230 00:10:38,242 --> 00:10:40,999 - Non, on ne parle pas de travail - Ouais, tu sais... 231 00:10:41,105 --> 00:10:43,168 Ce n'est pas le moment ou un endroit pour y entrer. 232 00:10:43,272 --> 00:10:45,677 Mais il a fait une mauvaise couleur blague à propos de la tige dans mon dos. 233 00:10:45,785 --> 00:10:47,398 J'ai une tige dans le dos. Tige métallique. 234 00:10:47,503 --> 00:10:49,289 Donc, je l'ai perdu. Je l'ai perdu. 235 00:10:50,492 --> 00:10:54,110 Et il est allé trop loin. Je suis juste allé trop loin. 236 00:10:54,332 --> 00:10:57,038 Mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas le cas ça va m'empêcher de continuer 237 00:10:57,145 --> 00:11:00,528 pour tout donner à "Room and Bored". Ce ne sera pas le cas. Ce ne sera pas le cas, d'accord ? 238 00:11:00,632 --> 00:11:02,490 Alors ne vous inquiétez pas. Profitez du chocolat. 239 00:11:02,595 --> 00:11:04,187 Oh mon Dieu, j'adore le chocolat ! 240 00:11:04,293 --> 00:11:07,268 Ces fontaines à chocolat font un bourdonnement. 241 00:11:07,933 --> 00:11:09,958 Que veux-tu que je fasse ? L'éteindre�? 242 00:11:10,062 --> 00:11:11,967 C'est une fête à la fontaine de chocolat ! 243 00:11:12,074 --> 00:11:14,199 - Il faut... - Regardez qui est là�! 244 00:11:14,303 --> 00:11:17,317 - Robert�! - Félicitations, Val. 245 00:11:17,422 --> 00:11:21,457 - Merci, poupée. - Amérique, voici Robert Fanzini, 246 00:11:21,833 --> 00:11:23,269 et nous sommes amants. 247 00:11:23,863 --> 00:11:25,788 Voilà. D'accord. 248 00:11:26,163 --> 00:11:27,318 C'est fait. 249 00:11:27,794 --> 00:11:30,349 Écoutez, tout le monde, j'ai une annonce à faire�! 250 00:11:31,053 --> 00:11:33,427 Arrêtez ! Arrête, arrête�! 251 00:11:34,932 --> 00:11:36,318 Pas encore�! 252 00:11:37,174 --> 00:11:39,617 Maintenant, à moins que tu n'aies été vivant sous un rocher, 253 00:11:39,882 --> 00:11:43,017 J'ai une nouvelle émission de téléréalité appelé "Le retour". 254 00:11:43,883 --> 00:11:44,729 Mickey. 255 00:11:45,654 --> 00:11:47,859 je voudrais remercier tout le monde ici 256 00:11:47,965 --> 00:11:49,669 pour votre amour et votre soutien. 257 00:11:49,773 --> 00:11:52,038 Et je dois donner un merci très spécial 258 00:11:52,145 --> 00:11:54,007 à mon mari Mark 259 00:11:54,473 --> 00:11:56,637 et ma productrice Jane, 260 00:11:57,113 --> 00:11:59,259 qui est malade à la maison ce soir. 261 00:11:59,673 --> 00:12:01,370 Mais elle est avec nous en esprit. 262 00:12:02,503 --> 00:12:05,359 Et il n'y a pas de conversation pendant le spectacle. 263 00:12:07,835 --> 00:12:09,717 Gardez-le pour les publicités, d'accord�? 264 00:12:09,823 --> 00:12:12,587 Et maintenant, s'il te plaît, profite "Le retour" ! 265 00:12:17,384 --> 00:12:20,010 Et je suis dans "The Tonight Show" demain�! 266 00:12:25,642 --> 00:12:27,800 C'est mon retour. 267 00:12:35,423 --> 00:12:38,238 - C'est adorable. - Ouais, c'est drôle. 268 00:12:41,742 --> 00:12:44,517 Hollywood, le pays des rêves. 269 00:12:44,742 --> 00:12:46,667 Je m'appelle Valerie Cherish 270 00:12:46,772 --> 00:12:49,030 et je suis actrice. il y a 10 ans, 271 00:12:49,133 --> 00:12:51,699 J'ai joué dans la sitcom à succès "Je le suis. " 272 00:12:52,462 --> 00:12:55,037 Marc, je t'aime beaucoup. 273 00:12:58,064 --> 00:12:59,660 Je n'aurais jamais pensé travailler à nouveau. 274 00:12:59,765 --> 00:13:01,690 - Je n'ai jamais dit ça. - Que veux-tu dire ? 275 00:13:02,065 --> 00:13:04,957 Mickey, tu étais là. j'ai dit eux, je ne dirais pas ça, n'est-ce pas ? 276 00:13:07,432 --> 00:13:09,038 J'adore Valérie Cherish. 277 00:13:09,144 --> 00:13:11,939 - Oh petite fille ! - Je le fais depuis que j'ai neuf ans, 278 00:13:12,172 --> 00:13:15,517 J'avais l'habitude d'essayer de rester éveillé mon heure de coucher pour regarder "Je le suis. " 279 00:13:15,625 --> 00:13:18,300 Valérie a été dans l'entreprise pour toujours. 280 00:13:18,662 --> 00:13:20,828 Pour toujours... pour toujours 281 00:13:21,013 --> 00:13:23,138 Quand ils nous ont dit qui d'autres étaient dans la série... 282 00:13:23,242 --> 00:13:26,047 - Je me suis dit : "Valérie, quoi ? ?" - Ouais, qui est-ce ? 283 00:13:26,152 --> 00:13:28,558 - avec des cheveux des années 80 ? - Val, c'était le premier jour�! 284 00:13:28,662 --> 00:13:31,517 Tout va bien, Jesse. Tout le monde, ça me va. 285 00:13:31,624 --> 00:13:33,500 Télé-réalité... Je m'y attendais. 286 00:13:33,602 --> 00:13:35,847 Mais pour mémoire, j'ai toujours pensé Je travaillerais à nouveau. 287 00:13:35,952 --> 00:13:38,039 C'est bon, Red. Nous le savons tous. 288 00:13:38,142 --> 00:13:40,268 Essayez de ne pas le prendre personnellement. 289 00:13:40,375 --> 00:13:41,847 Valérie est une star. 290 00:13:42,184 --> 00:13:44,859 J'adore être dans un ensemble. 291 00:13:45,183 --> 00:13:46,209 C'est vrai�! 292 00:13:46,312 --> 00:13:49,438 Entourez-moi d'un superbe casting et je suis au paradis des sitcoms. 293 00:13:49,544 --> 00:13:51,219 J'adore le noir. 294 00:13:51,775 --> 00:13:53,337 Tout le monde sur le plateau le sait 295 00:13:53,443 --> 00:13:55,510 Je suis juste fou de noir. 296 00:13:56,073 --> 00:13:57,029 < i>Délicieux ! 297 00:13:57,134 --> 00:13:59,070 Je parlais de couleur de cheveux�! 298 00:13:59,174 --> 00:14:01,110 C'est hors contexte. 299 00:14:01,214 --> 00:14:03,740 Hé, Mickey, quoi de neuf ? ? 300 00:14:09,985 --> 00:14:11,830 Et c'est la belle-mère parfaite. 301 00:14:12,035 --> 00:14:14,749 Franchesca ? Franchesca�? 302 00:14:16,333 --> 00:14:18,540 - Est-ce que tu fumes�? - Plus maintenant. 303 00:14:18,784 --> 00:14:21,089 Ne le jetez pas dans la piscine ! Qu'est-ce que tu as ? 304 00:14:21,194 --> 00:14:23,538 Est-ce que c'est du vin ? Mettez vos vêtements, maintenant ! 305 00:14:23,643 --> 00:14:26,157 Ils prennent quelque chose c'est arrivé un jour 306 00:14:26,264 --> 00:14:28,819 Et puis ils le placent là où ce n'était pas censé l'être. 307 00:14:28,925 --> 00:14:31,997 Pensez-vous qu'ils vont utiliser ça ce que j'ai dit à propos de notre consommation de coca�? 308 00:14:33,353 --> 00:14:35,998 Qu’importe maintenant�? Vous venez de le faire. 309 00:14:36,715 --> 00:14:38,219 Et tu dois parler à ta fille 310 00:14:38,322 --> 00:14:41,068 Jeff, ça veut dire arrête. Jane le sait. 311 00:14:41,714 --> 00:14:43,829 Qu’est-ce que je pense de Valerie Cherish�? 312 00:14:44,333 --> 00:14:45,547 Le voici. 313 00:14:45,604 --> 00:14:47,327 Les enfants et ceux qui ont le cœur faible, 314 00:14:47,382 --> 00:14:49,498 tu pourrais vouloir courir pour la sortie�! 315 00:14:49,972 --> 00:14:51,250 Ce n'est pas mon plus grand fan ici. 316 00:14:51,352 --> 00:14:53,899 Mais ne vous inquiétez pas. Je suis prêt pour ça. Je suis. 317 00:14:57,083 --> 00:14:58,968 C'est une formidable actrice comique. 318 00:15:00,013 --> 00:15:01,768 Elle est toujours très professionnelle. 319 00:15:03,113 --> 00:15:04,888 Nous avons la chance d'avoir elle sur "Room and Bored". 320 00:15:04,992 --> 00:15:07,089 Paulie G. l'a sorti pour moi. 321 00:15:07,193 --> 00:15:10,479 Dès la première minute où il m'a vu il n'a été que blessant. 322 00:15:10,623 --> 00:15:11,868 Il est violent. 323 00:15:11,972 --> 00:15:14,387 Il est menaçant. C'est un monstre. 324 00:15:22,822 --> 00:15:24,338 Oui, je l'ai frappé. 325 00:15:25,132 --> 00:15:26,760 Mais il l'avait prévu. 326 00:15:28,602 --> 00:15:31,050 Il a un problème avec les actrices 327 00:15:31,153 --> 00:15:32,980 ou le succès ou quelque chose du genre. 328 00:15:33,082 --> 00:15:36,339 Peut-être qu'il a un problème avec une femme il ne veut pas coucher avec elle. 329 00:15:43,153 --> 00:15:46,018 Coupez les caméras�! Sortez-les d'ici ! 330 00:15:47,584 --> 00:15:49,159 C'est largement suffisant. 331 00:15:52,224 --> 00:15:54,227 Saviez-vous que Mark était marié avant�? 332 00:15:54,333 --> 00:15:58,280 Quand ils se sont mariés, Franchesca je ne voulais rien avoir à faire avec elle. 333 00:16:00,552 --> 00:16:03,230 Val, tu peux sortir. Tout le monde est parti. 334 00:16:05,823 --> 00:16:07,999 Allez, Val, ouvre la porte. Laissez-moi entrer. 335 00:16:09,254 --> 00:16:11,358 D'accord. Pas de caméras. 336 00:16:11,463 --> 00:16:12,878 Juste toi. 337 00:16:20,525 --> 00:16:22,808 - Tu fumes�? - Je suis contrarié. 338 00:16:23,624 --> 00:16:25,290 Donnez-moi une bouffée. 339 00:16:30,232 --> 00:16:33,189 - Tu vois ça ? Tu vois ça ? - Oui. 340 00:16:33,492 --> 00:16:36,247 Ils ont fait ressembler ce connard à le gentil et je suis le méchant. 341 00:16:36,354 --> 00:16:38,879 C'est un mec, Mark. C'est le méchant. 342 00:16:39,493 --> 00:16:41,379 - Donne-m'en un autre... - Donnez-moi une autre bouffée. 343 00:16:41,485 --> 00:16:44,628 Obtenez le vôtre. j'ai volé la meute de ce gars du son. 344 00:16:45,694 --> 00:16:47,348 Oh, mon Dieu. 345 00:16:48,364 --> 00:16:50,618 Je savais qu'ils manipuleraient des choses, je le savais. 346 00:16:50,743 --> 00:16:51,979 Je le savais�! 347 00:16:52,392 --> 00:16:53,870 Mais ils ont tout coupé�! 348 00:16:53,975 --> 00:16:57,559 Tout ce qu'il a mis moi pendant des mois et des mois�! 349 00:16:58,045 --> 00:17:00,509 Et puis ils l'ont fait le spectacle d'actrice folle. 350 00:17:03,723 --> 00:17:05,808 Comment vais-je montrer mon visage sur "Leno" ? 351 00:17:06,755 --> 00:17:08,457 Comment vais-je montrer mon visage n'importe où�! 352 00:17:08,562 --> 00:17:12,130 Au moins, ils ne sont pas montrés le truc avec le fait qu'on prenne de la coca. 353 00:17:12,482 --> 00:17:14,727 Pas cette semaine, Mark� ! Pas cette semaine�! 354 00:17:14,893 --> 00:17:16,759 Il nous reste encore 12 semaines... 355 00:17:16,865 --> 00:17:19,610 Dieu sait quel genre d'humiliations en réserve pour nous. 356 00:17:23,275 --> 00:17:24,668 Et Jane n'est pas malade. 357 00:17:24,773 --> 00:17:27,229 Elle n'est pas malade. Elle le savait. Elle le savait. 358 00:17:27,413 --> 00:17:30,128 Juste toujours debout, je ne dis rien 359 00:17:30,232 --> 00:17:32,710 avec ses méchants yeux d'araignée. 360 00:17:33,725 --> 00:17:34,928 Ouais�! Ouais�! 361 00:17:36,293 --> 00:17:38,548 - Non�! Non, ce n’est pas juste ! - Quoi ? 362 00:17:38,653 --> 00:17:40,217 Ce n'est pas juste�! 363 00:17:40,323 --> 00:17:41,140 Non… ! 364 00:17:41,243 --> 00:17:43,337 Comment aimeriez-vous tous si je venais chez toi 365 00:17:43,445 --> 00:17:45,587 avec un appareil photo et je t'ai surpris, hein ? 366 00:17:45,694 --> 00:17:48,289 - Ils disent de continuer à filmer. - Non, c'est bon�! 367 00:17:50,445 --> 00:17:53,339 - Que cherches-tu ? - Mon carnet d'adresses. 368 00:17:53,825 --> 00:17:54,588 Ici. 369 00:17:55,425 --> 00:17:57,180 Où es-tu ? 370 00:17:57,284 --> 00:17:58,808 Yeux d'araignée. 371 00:17:59,104 --> 00:18:00,839 D'accord, ouais. Bien�! 372 00:18:01,282 --> 00:18:04,219 Bien. Tu veux faire une réalité show, faisons une émission de téléréalité�! 373 00:18:04,904 --> 00:18:06,829 Faisons-en un ! Allez, Jake ! 374 00:18:07,234 --> 00:18:09,557 Jeff, quel que soit ton nom ?! Allons-y ! 375 00:18:09,664 --> 00:18:12,109 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je veux les deux caméras. 376 00:18:12,214 --> 00:18:14,067 Les deux caméras avec moi dans le navigateur�! 377 00:18:14,174 --> 00:18:16,668 Non, non, non, non. Ne fais pas ça. Tu es trop contrarié ! 378 00:18:17,922 --> 00:18:19,018 Bon Dieu ! 379 00:18:21,643 --> 00:18:24,277 Allez, tout le monde, entrons dans le navigateur. 380 00:18:24,692 --> 00:18:26,698 Allez, c'est parti ! 381 00:18:33,044 --> 00:18:34,550 À l'étage. 382 00:18:47,262 --> 00:18:49,567 - Val�! - Voyons comment elle aime ça. 383 00:18:49,802 --> 00:18:51,518 Les gars, j'ai besoin de l'un de vous à la porte�! 384 00:18:51,625 --> 00:18:53,028 L’un de vous à la porte�! 385 00:19:07,994 --> 00:19:10,809 - Qu'est-ce que tu fais ? - Comment tu trouves ça, Jane� ? 386 00:19:10,915 --> 00:19:13,300 - Que ressens-tu en ce moment ?? - Lucy, non ! 387 00:19:13,404 --> 00:19:16,200 - Tu peux récupérer le chien ? - Y a-t-il quelqu'un avec toi là-dedans ? 388 00:19:16,305 --> 00:19:18,400 Qui est-ce ? Un homme ? Une femme ? Nous voulons savoir. 389 00:19:18,502 --> 00:19:21,389 - Mettez une caméra là-dedans. - C'est fou. Jeff, arrête. 390 00:19:21,704 --> 00:19:24,130 - Tu m'as trahi�! - Je ne l'ai pas modifié. Ils l’ont fait. 391 00:19:24,233 --> 00:19:26,830 Je ne peux pas montrer mon visage "The Tonight Show" demain. 392 00:19:27,032 --> 00:19:29,170 j'ai attendu 10 ans faire ça�! 393 00:19:29,365 --> 00:19:30,337 Val, 394 00:19:30,582 --> 00:19:32,310 allons-y. Allez les faire foutre ! 395 00:19:32,412 --> 00:19:34,440 Ouais, baise-les�! C'est vrai, baise-les. 396 00:19:34,545 --> 00:19:36,587 J'ai arrêté�! Vous leur dites que j'ai arrêté ! 397 00:19:37,033 --> 00:19:38,100 J'ai fini�! 398 00:19:38,792 --> 00:19:41,379 - Tu es un connard, Jeff. - C'est une bonne télé. 399 00:19:42,205 --> 00:19:44,119 Gardez le navigateur. Les clés sont à l’intérieur ! 400 00:19:44,202 --> 00:19:46,787 Parce que je n'en ai pas besoin ! je n'ai pas besoin rien de tout ça�! Vous pouvez leur dire ça. 401 00:19:46,795 --> 00:19:48,717 Quand tu leur dis que j'arrête ! Non, non… ! 402 00:19:48,825 --> 00:19:51,688 Vous savez quoi, à la réflexion, ne leur dis rien�! 403 00:19:51,795 --> 00:19:55,120 Ils peuvent me regarder arrêter demain soirée sur "The Tonight Show" ! 404 00:19:55,385 --> 00:19:58,029 Très bien, je vais le dire mon ami Jay tout. 405 00:19:58,302 --> 00:20:00,880 Tout ce que vous êtes des gens trompeurs me l'a fait�! 406 00:20:01,263 --> 00:20:03,589 L'Amérique le saura ! Ils le sauront. 407 00:20:03,694 --> 00:20:05,799 Non, c'est ça ! Nous avons terminé ! 408 00:20:05,903 --> 00:20:08,078 Ouais. C'est vrai�! Nous avons terminé ! 409 00:20:08,573 --> 00:20:09,800 Nous avons terminé ! 410 00:20:11,775 --> 00:20:13,987 Je ne comprends pas. Ne s'est-elle pas inscrite pour ça ? 411 00:20:14,983 --> 00:20:15,690 Merci. 412 00:20:18,973 --> 00:20:21,968 Oh, tu sais quoi ?? Je n'ai plus besoin de ce pack micro. 413 00:20:31,115 --> 00:20:32,687 Les voici. 414 00:20:52,113 --> 00:20:53,947 Que fais-tu ici, Jane ? J'ai arrêté�! 415 00:20:54,014 --> 00:20:56,118 Je dois te suivre. Vous êtes toujours sous contrat. 416 00:20:56,194 --> 00:20:58,469 Très bien, bien. Vous pouvez me tuer en démissionnant�! 417 00:20:59,354 --> 00:21:00,688 Honte à toi, Jane. 418 00:21:00,794 --> 00:21:03,828 Tu as de la chance mon amoureux Robert a le sens de l'humour. 419 00:21:06,672 --> 00:21:07,358 Aller. 420 00:21:22,364 --> 00:21:24,470 Oh mon Dieu, Valérie, J'ai vu ton émission hier soir. 421 00:21:24,572 --> 00:21:26,409 C'était le plus dégoûtant chose que j'ai jamais vue. 422 00:21:26,513 --> 00:21:28,018 J'ai failli vomir en le regardant. 423 00:21:28,132 --> 00:21:30,518 Mon petit ami Tivo l'a récupéré trois fois et j'ai gardé... 424 00:21:30,622 --> 00:21:33,277 C'est exact. ne voulons pas pour parler du spectacle. Merci. 425 00:21:34,095 --> 00:21:36,517 Très bien alors. Ils vont entrer pour vous câbler dans quelques minutes. 426 00:21:36,525 --> 00:21:37,430 Merci. 427 00:21:38,974 --> 00:21:40,650 "La chose la plus grossière J'en ai déjà vu. " 428 00:21:40,753 --> 00:21:42,187 Merci pour ça, Jane� ! 429 00:21:42,453 --> 00:21:45,427 Valérie, je suis désolé que tu sois contrariée, mais les gens en parlent. 430 00:21:45,595 --> 00:21:48,317 Tu sais quoi ? je ne veux pas entendre un autre mot de ta part, toujours. 431 00:21:49,245 --> 00:21:50,230 Jamais… ! 432 00:21:51,652 --> 00:21:53,679 Et j'ai besoin de savoir Je suis entendu. 433 00:21:54,834 --> 00:21:56,380 Suis-je entendu ? 434 00:21:58,022 --> 00:22:00,517 - Tu m'as dit de ne rien dire. - Très bien�! Très bien�! 435 00:22:00,704 --> 00:22:03,319 Et si on ne contrariait pas Val 2 secondes avant qu'elle sorte là-bas�? 436 00:22:03,323 --> 00:22:06,307 Ne me dérange pas deux secondes avant d'y aller. 437 00:22:06,885 --> 00:22:09,540 Billy, fais-moi une faveur, sors et s'assurer que Mark ait sa place�? 438 00:22:09,644 --> 00:22:12,130 - Oh, ouais, bien sûr. Cassez-vous une jambe. - Merci. 439 00:22:33,524 --> 00:22:34,870 Qu'est-ce que tu vas dire ? 440 00:22:34,974 --> 00:22:37,217 Je vais dire ça... je vais leur dire 441 00:22:37,325 --> 00:22:39,779 la télé-réalité est une télévision d'humiliation. 442 00:22:40,232 --> 00:22:42,120 Les personnages de ces gens sont détruits 443 00:22:42,124 --> 00:22:44,199 juste pour que les autres avoir quelque chose à Tivo. 444 00:22:44,305 --> 00:22:45,967 Et puis je vais arrêter "Le retour." 445 00:22:46,073 --> 00:22:47,727 Tu es sûr de ça, Red� ? 446 00:22:47,833 --> 00:22:49,747 Ça t'a ramené dans "Le spectacle de ce soir". 447 00:22:49,853 --> 00:22:52,797 Il y a le bon moyen de revenir sur "The Tonight Show" et dans le mauvais sens. 448 00:22:52,902 --> 00:22:54,550 C'est la mauvaise voie. 449 00:22:55,544 --> 00:22:57,917 Doll, tu vas t'asseoir avec Mark. Assurez-vous qu'il va bien. 450 00:22:58,025 --> 00:23:00,258 Et puis je te verrai après. Merci. 451 00:23:00,542 --> 00:23:02,030 C'est toi. 452 00:23:05,162 --> 00:23:07,787 Vous vous souviendrez peut-être de mon prochain invité en tant que star de "Je le suis". 453 00:23:08,183 --> 00:23:10,218 Profitez-en. C'est votre dernière chance. 454 00:23:11,443 --> 00:23:14,749 Bienvenue à Valérie Chérissez, mesdames et messieurs ! 455 00:23:31,042 --> 00:23:33,329 - Asseyez-vous. - Oui, oui. 456 00:23:33,463 --> 00:23:35,487 C'est agréable de vous revoir. Cela fait un moment. 457 00:23:35,595 --> 00:23:37,707 - Ouais, merci, Jay. - Je dois te dire quelque chose. 458 00:23:37,813 --> 00:23:40,748 Je ne suis pas un grand fan des émissions de téléréalité. 459 00:23:40,855 --> 00:23:43,389 Et je vais te dire quelque chose, après hier soir, moi non plus ! 460 00:23:44,595 --> 00:23:47,519 Je viens au travail aujourd'hui, tout le monde, tout le monde en parle. 461 00:23:47,624 --> 00:23:49,949 - Que s'est-il passé lors de votre show hier soir ? - Ouais... eh bien... 462 00:23:50,144 --> 00:23:52,299 Combien de personnes ont vu "Le retour" ? 463 00:23:56,013 --> 00:23:57,910 C'est environ la moitié. Montrons l'autre moitié 464 00:23:58,015 --> 00:24:01,090 de quoi parlait tout ce battage. Allons installez le moniteur. Vérifiez ceci. 465 00:24:01,384 --> 00:24:03,597 - Oh non. Oh, mon Dieu ! D'accord. - Qu'est-ce que c'est ? 466 00:24:03,704 --> 00:24:06,218 Rien�! Si je pouvais dire une chose. 467 00:24:06,323 --> 00:24:08,588 Bien sûr. Mais d'abord, montrons le clip aux gens 468 00:24:08,692 --> 00:24:11,640 pour qu'ils sachent de quoi nous parlons. Jetez un oeil à ceci. On y va. 469 00:24:11,654 --> 00:24:14,248 Hier soir... Hier soir à l'émission. 470 00:24:26,205 --> 00:24:27,948 Juste quand tu penses tu as tout vu 471 00:24:28,052 --> 00:24:30,368 voici le rare double vomi. 472 00:24:31,922 --> 00:24:34,350 Vomir à la télé�! Je veux dire, regarde... 473 00:24:34,453 --> 00:24:36,438 Ouais, voilà. 474 00:24:36,644 --> 00:24:38,627 C'est exact. Allez, allons... 475 00:24:39,564 --> 00:24:41,459 Nous sommes tous des adultes. Nous avons vu du vomi à la télévision. 476 00:24:41,562 --> 00:24:43,880 Mais les rares doubles vomissements�! On ne voit jamais ça. 477 00:24:44,344 --> 00:24:47,260 Maintenant tu parles. Plus, c'est un cupcake géant qui vomit. 478 00:24:47,365 --> 00:24:50,367 C'est ce que j'appelle la qualité la télévision, n'est-ce pas ? 479 00:24:52,705 --> 00:24:54,579 Je dois dire, Valérie, Valérie 480 00:24:55,002 --> 00:24:56,568 laisse-moi te dire quelque chose�: 481 00:24:56,674 --> 00:24:58,697 Vous avez un crochet droit, jeune femme. 482 00:24:58,805 --> 00:25:00,930 Attention à Hillary Swank ! 483 00:25:01,945 --> 00:25:04,088 Tu devrais savoir que c'est le tout sorti de son contexte. 484 00:25:04,153 --> 00:25:05,750 Attendez. Je dois me préparer 485 00:25:05,853 --> 00:25:08,730 au cas où je dirais quelque chose tu n'aimes pas. 486 00:25:08,864 --> 00:25:10,997 Maintenant, je pense que je pourrais t'emmener. 487 00:25:11,104 --> 00:25:12,799 Mais, juste au cas où, j'en ai un peu 488 00:25:12,905 --> 00:25:15,409 sac contre le mal de l'air ici. 489 00:25:16,873 --> 00:25:19,088 Vous aimez ça, public�? Regardez sous vos sièges, tout le monde. 490 00:25:19,154 --> 00:25:21,229 Vérifiez sous vos sièges. Nous avons une petite surprise. 491 00:25:21,334 --> 00:25:24,230 Voilà. Tout le monde dans le public, il y en a un. 492 00:25:25,352 --> 00:25:27,457 En fait, j'ai des gants pour toi. 493 00:25:27,955 --> 00:25:30,368 Essayez-les. Essayez-les. Voyons. 494 00:25:30,874 --> 00:25:33,260 - C'est ce que je portais. - Et voilà. 495 00:25:33,365 --> 00:25:35,809 - Voyons ce que vous avez. - Où as-tu trouvé ça ? 496 00:25:36,375 --> 00:25:38,267 "Le gamin aux cupcakes". Tu penses que je peux l'emmener�? 497 00:25:38,312 --> 00:25:40,397 Tu veux essayer ?? Allez. 498 00:25:40,503 --> 00:25:43,230 Frappez-le�! Frappez-le�! Frappez-le�! 499 00:25:59,594 --> 00:26:02,087 Valérie Cherish, mesdames et messieurs ! 500 00:26:12,604 --> 00:26:14,129 Que ressens-tu�? 501 00:26:14,665 --> 00:26:17,309 Complétez cette phrase, "Je me sens vide". 502 00:26:24,752 --> 00:26:25,637 Bonjour�? 503 00:26:26,612 --> 00:26:27,928 Ouais, je peux tenir. 504 00:26:28,032 --> 00:26:30,018 C'est Jason Silver. 505 00:26:31,713 --> 00:26:33,868 - Hé, super boulot, Val� ! - Merci. 506 00:26:33,973 --> 00:26:36,100 - Oh, tu ne peux pas fumer ici. - Je vais l'éteindre. 507 00:26:36,204 --> 00:26:38,440 Oh, ça va. Toutes les étoiles le font. 508 00:26:38,543 --> 00:26:40,949 Fermez simplement la porte. Et à tout moment tu veux revenir, 509 00:26:41,052 --> 00:26:43,107 - tu nous le fais savoir. - Merci�! 510 00:26:43,895 --> 00:26:45,750 Jane, la porte ! 511 00:26:46,855 --> 00:26:49,020 Oh, d'accord, la voici. C'est Jason. 512 00:26:49,125 --> 00:26:51,430 Val, félicitations dans l'émission hier soir�! 513 00:26:51,532 --> 00:26:53,709 Les gens ne peuvent pas arrêter d'en parler ! 514 00:26:53,813 --> 00:26:56,039 Le réseau va rejouez-le vendredi à 22h00. 515 00:26:56,145 --> 00:26:58,379 Ils veulent donner ça chose une chance de comprendre. 516 00:26:59,082 --> 00:27:00,597 - Vous êtes là�? - Oui�! 517 00:27:00,704 --> 00:27:03,577 Ce truc de vomi fou l'a poussé par-dessus bord. 518 00:27:03,783 --> 00:27:06,730 Ils viennent te chercher une autre saison. Comment ça ? 519 00:27:06,924 --> 00:27:07,799 Super�! 520 00:27:07,905 --> 00:27:09,889 Continuez votre bon travail. Je dois y aller. 521 00:27:10,372 --> 00:27:11,779 D'accord�! 522 00:27:12,345 --> 00:27:14,249 Jane, on est venu nous chercher ! 523 00:27:14,645 --> 00:27:17,077 Il vient nous chercher pour une autre saison�! 524 00:27:17,443 --> 00:27:19,007 Après un épisode�! 525 00:27:19,312 --> 00:27:20,139 Quoi� ? 526 00:27:20,244 --> 00:27:21,868 Cela n'arrive jamais. Jamais�! 527 00:27:22,062 --> 00:27:23,400 Cela n’arrive jamais ! 528 00:27:23,604 --> 00:27:26,078 Oh mon Dieu. Ouah. Je sais�! 529 00:27:30,455 --> 00:27:32,460 Avez-vous vu ça�? 530 00:27:32,992 --> 00:27:34,207 Fissuré grand ouvert. 531 00:27:41,013 --> 00:27:42,857 Je ne sais pas comment je vais je vais continuer comme ça. 532 00:27:43,502 --> 00:27:45,688 Que vais-je faire faire l'année prochaine�? Exploser�? 533 00:27:51,353 --> 00:27:52,427 Oh non, je ne le fais pas... 534 00:27:52,913 --> 00:27:54,749 Jane, je ne fume pas. 535 00:27:55,815 --> 00:27:57,330 Je ne fume pas devant la caméra. 536 00:27:59,492 --> 00:28:00,660 Peut-être que tu ferais mieux... 537 00:28:01,702 --> 00:28:02,859 Ouais, pour l'instant. 538 00:28:04,142 --> 00:28:06,620 La voilà qui arrive ! Valérie�! 539 00:28:12,812 --> 00:28:15,497 Allez plus haut� ! Montez sur cette voiture ! 540 00:28:19,014 --> 00:28:20,770 Merci, chérie. 541 00:28:28,494 --> 00:28:30,170 Valérie, je t'aime�! 542 00:28:43,454 --> 00:28:45,017 J'adore ça�! 543 00:28:47,133 --> 00:28:48,649 Voici. 544 00:28:52,614 --> 00:28:55,097 C'était très bien�! Très bien�! 545 00:29:02,152 --> 00:29:04,707 Merci, chérie. Ouais. 546 00:29:10,484 --> 00:29:12,429 Quelqu'un d'autre veut une photo ? 547 00:29:19,273 --> 00:29:21,589 Ce sera une bonne chose. 548 00:29:21,703 --> 00:29:24,399 Je vais le chercher sur Ebay. Tu ferais mieux de ne pas le faire. 549 00:29:28,923 --> 00:29:32,089 Merci. C'est tout le monde ? Ai-je eu tout le monde�? 550 00:29:33,382 --> 00:29:39,580 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org 551 00:29:39,630 --> 00:29:44,180 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0